I had this problem for ages and I only just figured it out.
1. Select the project you want to do a timesheet on.
2. Go to Project View.
3. Above “Summary, Description, Properties and Time Entries” Click on Other Timesheet.
4. Select your days and it should create a report on that particular project
Hope that helps.